Kervarker
 Abaoe 1995 Brezhoneg  ·  Français  ·  English  ·  Español  ·  Deutsch  
Kervarker
· Página Inicial
· Sobre nosotros
· FAQ

Aprender y descubrir
· Curso de bretón en línea
· Oraciones bretonas
· Cuentos en bretón simplificado

Diccionarios y gramáticas
· Breve compendio de gramática
· Refranes
· Nombres bretones
· Favereau online

Historia
· ¿ Qué es la lengua bretona ?

Kentelioù
· Introducción
· Kentel 1
· Kentel 2
· Kentel 3
· Kentel 4
· Kentel 5
· Kentel 6
· Kentel 7
· Kentel 8
· Kentel 9
· Kentel 10
· Kentel 11
· Kentel 12
· Kentel 13
· Kentel 14
· Kentel 15
· Kentel 16
· Kentel 17
· Kentel 18
· Kentel 19

Kentel unnek

Oc'h ober petra emañ Mona ?

== Lección 11 == ¿ Qué está haciendo ella ? (El presente continuo, estar)

Yezhadur

Y1. Verbo emañ

El verbo emañ es el verbo auxiliar del presente continuo, como estar en español. Debe ser sustituido por zo si el sujeto está delante del verbo, como ya se vio en lecciones anteriores (Kentel seizh).
En he gwele emañ Mona
Mona zo en he gwele

Y2. El presente continuo

El presente continuo se forma mediante el auxiliar emañ y el participio presente (estar + gerundio).

Y3. El participio presente

Le participio presente se forma mediante la preposición o (oc'h ante vocal) seguida por un infinitivo :
O lenn emaout ?
Oc'h ober chistr emañ
El infinitivo sigue inmediatamente a la preposición o y sufre entonces mutaciones mixtas. (Ver lección siguiente.)

Y4. El infinitivo

El infinitivo puede tener terminaciones distintivas, por ejemplo, -añ, como en skrivañ, fardañ, evañ, o no tener ninguna, como en lenn, gortoz, c'hoari.

Y5. Ouzh

Es una preposición de lugar (= a, junto a, contra) :
ouzh taol
ouzh ar prenestr

Y6. Los adverbios de lugar

amañ, aze, ahont (aquí, ahí, allá).
Kentel unnek
· Divizioù
· Gerioù
· Soniadouriezh
· Yezhadur
· Poelladennoù