Los nombres bretones son en su mayoría de origen céltico y se remontan a mucho antes del año mil. Generalmente no tienen equivalentes en español.

Pero un cierto número de los nombres son de origen bíblico (hebreo o arameo), greco-latino o germánico. De hecho la situación es aún más intrincada pues ciertos nombres hebreos o germánicos han pasado al bretón en su forma latinizada o afrancesada. Y lo mismo, aunque en cantidad menos numerosa, se les encuentra presentes en la toponimia.

Muchos de estos nombres se convirtieron luego en apellidos , como Herve, Tangi, Morvan, Konan, y algunos nombres muy antiguos y fuera de uso ya tan solo son conocidos como apellidos : Brelivet, Kongar, Jaouen ...

Un gran número de los nombres se encuentran en la toponimia bretona, y están ubicados particularmente entre los topónimos que comienzan con Plou, Tre, Lan, Lok, Gwi, Lez, Kastell, Sant. Los hay incluso que se constituyen ellos mismos en nombres de lugar sin ningún prefijo.

• Plou

  Ploermel, Plogoneg, Plouider, Plouyann, Plouzeniel, Plounerin, Plestin, Plouilio;

• Tre

  Tregaranteg, Trezeniel, Triagad

• Lan

  Lambaol, Landivizio, Landelo, Lanvaodez;

• Lok

  Lokmazhe, Lokmaria, Lokwenole, Lokmikael, Lokmalo, Lok-Envel, Lokemo, Lokireg;

• Gwi

  Gwiseni, Gwineventer;

• Ker

  Kerbernez, Keryann, Kerber, Kerherve, Kermorvan;

• Lez

  Lezneven;

• Kastell

  Kastell-Aodren, Kastell-Paol, Kastell-Briant;

• Sant

  Sant Jili, Sant Karadeg, Sant Brieg, Sant Malo, Sant Riwall ... ;

• Bourc'h

  Boulvriag;

• Krec'h

  Krec'h Elies;

• sin prefijo

  Rieg, Brieg, Edern, Kast, Gwennou, Karanteg ...

En la lista que ofrecemos, los nombres femeninos llevan un asterisco.

Si usted desea completarla o corregir un posible error, no dude en proponernos su colaboración.