 |
| Wörterbücher und Grammatiken |
|
|
|
Komzit !
Brezhoneg diouzhtu
Praktisches Bretonisch
|
|
Fragen und Antworten
| Piv
eo? |
Wer ist das ? |
| Stivell eo? |
Ist das Stivell? |
| N'eo ket. |
Nein, (das ist er nicht). |
| Petra
eo? |
Was ist das? |
| Chouchenn eo. |
Das ist Honigwasser. |
| Mat
eo? |
Ist es schmackhaft ? |
| Ya, sur. |
Ja, sicher. |
| Petra
zo? |
Was ist los ? |
| Petra zo ganeoc'h? |
Was haben Sie? / Was fehlt Ihnen ? |
| Pegement
eo? |
Was kostet das? / Wieviel,
bitte ? |
| Dek lur |
Zehn Franc |
| Pet eur
eo? |
Wieviel Uhr ist es ? / Was
ist die Uhr ? |
| Pemp eur eo |
Es ist fünf Uhr |
| Kreizteiz eo |
Es ist Mittag / zwölf Uhr mittags |
| Hanternoz eo |
Es ist Mitternacht / zwölf Uhr nachts |
| Peder eur hanter eo |
Es ist vier Uhr dreißig / halb fünf |
| Pelec'h emañ ar
privezioù? |
Wo sind die
Toiletten ? |
| Pelec'h emañ ar sal dour
? |
Wo ist der Waschraum ? |
| Piv
oc'h? |
Wer sind Sie ? |
| Jakez Madeg on, |
Ich bin J. Madeg, |
| n'on ket an Aotrou
Toubon |
nein, ich bin nicht M. Toubon. |
| Petra eo hoc'h
anv? |
Wie ist Ihr Name ? / Wie
heißen Sie ? |
| Sharon Stone eo ma
anv. |
Ich heiße Sharon Stone. |
| Pelec'h 'maoc'h
chom? |
Wo wohnen Sie ? |
| E Speied emaon o chom
bremañ. |
Ich wohne jetzt in Spezed. |
| C'hwi ivez? |
Sie auch ? |
| - Trist
oc'h? |
-Sind Sie traurig? |
| - N'on ket. |
-Nein. |
| -Klanv oc'h? |
-Sind Sie krank? Fühlen Sie sich nicht
wohl ? |
| -N'on ket ivez. |
-Auch nicht. |
| Skuizh on. |
Müde bin ich. |
| -Pelec'h 'mañ
Katell? |
-Wo ist Katell? |
| -E kêr 'mañ. |
-Sie ist in der Stadt. |
| -Oc'h ober petra
'mañ? |
-Was macht sie ? |
| - O prenañ bara 'mañ. |
-Sie kauft gradeBrot ein. |
| -Ur c'harr zo
ganeoc'h? |
-Haben Sie einen Wagen? |
| -Ya, ur c'harr zo ganin
hiriv. |
- Ja, heute hab ich einen, |
| Met n'eo ket din. |
aber das ist nicht mein eigener. |
| -Amzer zo
ganeoc'h? |
-Haben Sie Zeit? |
| -N'eus ket, n'eus ket amzer ganin
bremañ |
-Nein, ich habe jetzt keine Zeit. |
|
|
|
|
