Kervarker
 Abaoe 1995 Brezhoneg  ·  Français  ·  English  ·  Español  ·  Deutsch
Kervarker
·Accueil
·Apropos
·FAQ

Apprendre et découvrir
·Cours en ligne
·Komz ar vugale
·Phrases utiles
·Nouvelles simplifiées

Dictionnaires et grammaires
·Petite grammaire
·Proverbes
·Prénoms bretons
·Favereau online

Histoire
·D'où vient le breton ?
·Levr gwenn ha du ar brezhoneg

Yezhadur

Petit précis de grammaire

Spered ar yezh

Ar c'hemmadurioù

Les mutations

Y1. Les mutations après l'article

Mutations après l'article dans les noms
singuliers pluriels
Douces :
  1. K - G
  2. P - B
  3. T - D
  4. G - C'H
  5. GW - W
  6. B - V
  7. M - V
Les noms féminins singuliers.
Exemples :
Kador, ar gador
Paner, ar baner
Taol, an daol
Godell, ar c'hodell
GWerenn, ar werenn
Bag, ar vag
Merc'h, ar verc'h
Exceptions :
  1. Dor, an nor
  2. Plac'h, ar plac'h
Les noms masculins pluriels de personnes.
Exemples :
Kelennerien, ar gelennerien
Paotred, ar baotred
Tud, an dud
Gallaoued, ar c'hallaoued
GWerzherien, ar werzherien
Bugale, ar vugale
Mistri, ar vistri
Exceptions :
  1. Tadoù, an tadoù
  2. Testoù, an testoù
  3. Priedoù, ar priedoù
Mutation de la seule consonne K : K - C'H
Les noms masculins singuliers.
Exemples :
Kelenner, ar c'helenner
Ki, ar c'hi
Penn, ar penn
Ti, an ti
Les autres noms pluriels.
Exemples :
Kador, ar c'hadorioù
Kelennerezed, ar c'helennerezed
Bag, ar bagoù
Merc'h, an merc'hed

Cas particulier : Le mot tra qui est masculin mute comme s'il était féminin ; il en est de même pour son adjectif épithète : Tra, an dra ; An dra vat

Y2. Les mutations de l'adjectif épithète

L'adjectif épithète d'un nom féminin singulier ou masculin pluriel de personnemute (par adoucissement). Exemples :
  • B/V
    Ar baotred vras
  • M/V
    Tud vat
  • K/G
    levezon greñv
    Mamm gozh
Mais il y a des exceptions :
  1. Plac'h qui ne mute pas voit son épithète muter par adoucissement. Exemples :
    Ur plac'h vat
    ur plac'h vrav
  2. Les consonnes K,P,T, en début d'épithète ne mutent que lorsque le nom qui précède fini parL,M,N,R,V ou une voyelle. Ainsi on a :
    • an dud kozh
      mais ar vugale glañv
    • ar baotred pennek
      mais ar vistri binvidik
    • ar soudarded trist
      mais ar gelennerien dev
    • ar plac'h koant
      mais ar plac'h vrav

Y3. Le complément du nom et l'apposition

Chacun mute dans les mêmes conditions que l'épithète :
  • K/G
    un daol goad
    mais paotred Kerne
  • P/B
    ul loa-bod
    mais loaioù-pod
  • B/V
    labourerien vreizh ...

Y4. Les mutations ordinaires

Elles se produisent après da (à), da (ton, ta, tes), e (son,sa,ses), a (de), a (particule verbale). Ce sont :
  1. K - G
    Kemper, da Gemper
  2. T - D
    Tregastell, da Dregastell
  3. P - B
    Penmarc'h, da Benmarc'h
  4. G - C'H
    Gourin, da C'Hourin
  5. GW - W
    Gwened, da Wened
  6. B - V
    Brest, da Vrest
  7. M - V
    Mur, da Vur
  8. D - Z
    Dinan, da Zinan

Y5. Mutations mixtes

Elles se produisent après o (en train de), e (particule verbale). Ce sont :
  1. G - C'H
    gortoz, o c'hortoz
  2. GW - W
    gwelout, o welout
  3. B - V
    butuniñ, o vutuniñ
  4. M - V
    mont, o vont
  5. D - T
    debriñ, o tebriñ

Y6. Les mutations après les posséssifs

Posséssif Mutations
Ma K/C'H : P/F : T/Z
Da E K/G : P/B : T/D G/C'H : B/V : D/Z GW/W : M/V
He (hec'h) K/C'H : P/F : T/Z
Hon (hor, hol) K/C'H : (P/F : T/Z)
Ho (hoc'h) G/K : B/P : D/T
O K/C'H : P/F : T/Z
Attention ! Si les posséssifs de la 1ère et 2nd personnes du singulier sont précédés de la proposition da (à) ou e (dans), il y a contraction et changement de la nature des mutations :
  1. Da + ma = d'am : mutations comme après masauf P
  2. E + ma = em : idem
  3. Da + da = d'az : mutations comme après ho
  4. E + da = ez : idem
Petit précis de grammaire
·Ar c'hemmadurioù
·Kontañ
·An deiziad