 |
| Wörterbücher und Grammatiken |
|
|
|
Danevell 7 (live #)
Fromadenn
e brezhoneg aes
|
|
| a-benn pegeit |
wann, binnen wieviel Zeit |
|
| a-benn pegoulz |
wann, für wie lange |
|
| a-bouez |
wichtig |
|
| adkas |
zurücksenden |
|
| lakaat a-gostez |
zurücklegen, sparen |
|
| anv |
Name |
|
| aotrou |
Herr |
|
| ardivink |
Gerät, Apparat |
|
| azezañ |
sich setzen |
|
| biskoazh kemend-all |
nie soviel |
(nicht möglich!) |
| *boest |
Kasten, Büchse |
|
| botoù-ruilh |
Rollschuhe |
|
| bouzar |
taub |
|
| bouzarus |
betäubend |
|
| bugel |
Kind |
|
| *chekenn |
Scheck |
|
| chom a-sav |
stehen bleiben |
|
| da gustum |
gewöhnlich |
|
| digeriñ (digor) |
öffnen |
|
| dihunet |
erwacht, aufgewacht |
|
| diouzh ar c'hiz |
modisch |
|
| diskenn |
herab-/heruntergehen /-steigen |
|
| dispar |
unvergleichlich, super |
|
| displegañ |
erklären |
|
| dispign |
ausgeben |
|
| dle |
Schulden |
|
| e-lec'h ma |
wo |
|
| evn(ed) |
Vogel (Vögel) |
|
| farsal |
scherzen, spaßen |
|
| fri |
Nase |
|
| *fromadenn |
Ergriffenheit, Erregung, Emotion |
|
| ganet |
geboren |
|
| gell |
braun |
|
| gervel (galv) |
(an)rufen |
|
| gevier (ur gaou) |
Lügen (eine Lüge) |
|
| glav |
Regen |
|
| gleb(-teil) |
(klitsch)nass |
|
| *godell |
(Mantel-)Tasche |
|
| golo |
Umschlag (Brief-) |
|
| gonit (gonez) |
verdienen |
|
| gouelañ |
weinen |
|
| gwalc'het |
gewaschen und gekämmt, zurechtgemacht |
|
| gwelout |
sehen |
|
| gwenneg (gwenneien) |
Pfennig(e) |
|
| gwiskañ |
(sich) anziehen, (be)kleiden |
|
| gwisket |
ge- / bekleidet, angezogen |
|
| heol |
Sonne |
|
| hini kreñv |
einen starken |
|
| huñvre |
Traum |
|
| kaer |
schön |
|
| kaezh |
arm |
( lieb) |
| kan |
singen |
|
| *kaotigell |
Konfitüre, Marmelade |
|
| kavout |
finden |
|
| *kont |
Rechnung, Annahme |
|
| kregiñ |
beginnen |
|
| lakaat |
setzen, legen, stellen |
|
| lêr |
Leder |
|
| leuskel (laosk) |
lassen |
|
| lizher (lizhiri) |
Brief(e) |
|
| lochore |
Tollpatsch, Faulpelz |
|
| lur |
frz. Franc |
|
| malañ |
mahlen |
|
| marvet |
tot, ge- / verstorben |
|
| mav |
fröhlich, vergnügt |
|
| ma'z eus |
wenn / soweit es ...ist |
|
| merc'heta |
mit Mächen anbändeln |
|
| meurzh |
Dienstag |
|
| *moereb |
Tante |
|
| morzhol |
Hammer |
|
| mouk |
malvenfarben |
|
| pare |
genesen |
|
| peadra |
genug (zu) |
|
| pebezh |
was für ein/e...! |
|
| *pellgomz |
Telefon |
|
| *pigell |
Hacke |
|
| plegañ |
(sich) beugen, fügen |
|
| *prenadenn |
Kauf |
|
| prenestr |
Fenster |
|
| (ar) re all |
die anderen |
|
| rener |
Direktor |
|
| riv |
Schnupfen, Erkältung |
|
| roz |
rosenrot, rosa |
|
| *sae-gambr |
Schlafrock, Morgenmantel |
|
| sevel |
aufstehen |
|
| skalieroù |
Treppen |
|
| soñj |
erinnern |
|
| splannañ |
glänzen, scheinen |
|
| teil |
Mist |
|
| tennañ |
werfen, schießen |
|
| *terzhienn |
Fieber |
|
| *toenn |
Dach |
|
| tommañ |
wärmen |
|
| tredan |
elektrisch |
|
| troet |
(jemands) Art sein zu, geneigt sein zu |
|
| trouz |
Lärm |
|
| tu |
Mittel |
|
| tudoù |
Leute |
(Ausruf: liebe Leute!, Mensch!, du lieber
Mann!) |
| urcher |
Gerichtsbeauftragter, Gerichtsvollzieher |
|
| war ma lerc'h |
hinter / nach mir |
|
|
|
|
|
